ผลโพล: คุณคิดว่า การแปลภาษาไทยโปรแกรม BIM จะช่วยเพิ่มการใช้งาน BIM ในไทย ใช่หรือไม่?

หลาย Software พยายามแปลภาษาไทยลงในโปรแกรมตัวเอง ไม่ว่าจะเป็น Apple, Microsoft หรือแม้แต่ Autodesk เพื่อหวังจะเร่งให้อัตราการใช้งานโปรแกรมนั้นๆ เพิ่มมากขึ้น

แต่ในความเป็นจริง บางครั้ง ผู้ใช้งานกลับรู้สึกไม่สะดวกสบาย เนื่องจากการใช้งานเปลี่ยนไป

ตัวอย่างที่ไม่ประสบความสำเร็จเท่าไหร่นัก คือ Microsoft Office และ Windows ที่แทบจะไม่ค่อยมีคนใช้ภาษาไทยเลย

หรือ AutoCAD ที่เราคุ้นเคยก็เคยมีการถูกแปลเป็นภาษาไทยด้วยเหมือนกันนะครับ ในช่วงที่พีคที่สุดของโปรแกรม ประมาณช่วงเวอร์ชั่น 2007 แต่ก็ไม่ได้รับความนิยมมากนัก (ตอนนั้นผมยังเพิ่งทำงานใหม่ๆเลย)

กลับกันใน iOS หรือ Android กลับมีคนใช้ภาษาไทยเพิ่มมากขึ้น (ไม่นับประเทศกรุงเทพ ที่หลายคนยังใช้เมนูภาษาอังกฤษ)

ในเคส iOS, Android มีสิ่งที่ต่างจาก เคส Microsoft ตรงการมุ่งมั่นพัฒนาที่ใช้เวลาต่อเนื่องเป็นเวลานานหลายปี (ใน iOS เวอร์ชั่นภาษาไทยเวอร์ชั่นแรก คือ iOS 3 ปัจจุบันเป็นเวลามากกว่า 10 ปี)

ชาว BIM คิดว่าถ้าโปรแกรม BIM ที่เราใช้ๆ กันอยู่เป็นภาษาไทย คิดว่าอย่างไรบ้างครับ?